Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili asLittle
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - asLittle

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-11 për rreth 11
1
68
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Für jemanden der bald gehen muss
Ich wünsche dir alles Gute auf deinen weiteren Weg.
Ein Stern unter Hunderten von mir.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Pour quelqu'un qui doit bientôt partir
28
60gjuha e tekstit origjinal60
Portugjeze braziliane Minha familia meu amor minha vida
Minha familia
meu amor
minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ma famille, mon amour, ma vie.
Gjuha holandeze Mijn familie, mijn liefde, mijn leven.
Hungarisht Csalàdom, szerelmem, életem
Gjuha Latine Familia mea, amor meus, vita mea
Arabisht عائلتي حبّي حياتي
Gjermanisht Meine Familie, mein Liebling, mein Leben
Rusisht Моя семья, моя любовь, моя жизнь
Anglisht My family
Hebraisht משפחתי אהבתי חיי
13
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Gjuha Latine Desiderio Teneri
Desiderio Teneri
disseram-me e quero saber o que é.

Përkthime të mbaruara
Anglisht To be gripped by regret
Gjuha portugjeze Cheio de arrependimento
39
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine satanas sum et nihil humanum a me alienum puto
satanas sum et nihil humanum a me alienum puto

Përkthime të mbaruara
Anglisht I am Satan and I consider that no human thing is unknown to me
Finlandisht Olen
18
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht unsere Liebe ist ewig
unsere Liebe ist ewig
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Notre amour est éternel
Italisht Il nostro amore è eterno!
Greqisht Η αγάπη μας είναι
Portugjeze braziliane nosso amor é para sempre
Gjuha Latine Noster amor aeternus est
321
31gjuha e tekstit origjinal31
Gjermanisht HAllo, es ist sehr schade, das du dich nicht...
HAllo,
was ist eigentlich los mit dir?
Es ist sehr schade, das du dich nicht mehr meldest und eine Freundschaft so zu ende geht.
Ich hätte zumindest erwartet, das du mir einen Grund mitteilst oder mir einfach sagst, das du
keine Freundschaft mehr möchtest. Das wäre ja ok. Ich denke mal, das kann ich schon erwarten.
Es wäre zumindest nach deinen Versprechen besser, als sich einfach nicht mehr zu melden.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello, it's a great pity that ...
Turqisht Merhaba çok yazık ki...
51
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ãœbersetzungen verfasst
Gjuha holandeze Bericht-gepost-vertalingen
Turqisht Mesaj - yollandı - çeviriler
Rusisht Сообщение-получено-переводы
Bullgarisht Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romanisht Mesaj-postat-traduceri
Japonisht Message-posted-translations
Arabisht رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalonje Missatge-enviat-traduccions
Spanjisht Mensaje-traducciones-enviadas
Gjuha portugjeze Afixada mensagem em Traduções
Hebraisht Message-posted-tranlations-Hebrew
Italisht Messaggio-inviato-traduzioni
Shqip mesazh-postuar-përkthim
Gjuha polake Nowa-wiadomość
Suedisht Ett nytt meddelande...
Gjuha daneze Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonisht Sõnum-postitatud-tõlked
Serbisht Poruka-postovano-prevoda
Hungarisht üzenet a fordításról
Vietnamisht Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Finlandisht Viesti-lähetetty-käännökset
Lituanisht Message-posted-translations
Hindu message posted
Kineze e thjeshtuar 短信息-发布-译文
Greqisht Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kinezisht 留言—翻譯
Kroatisht Poruka-primljena-prijevod
Norvegjisht Melding- Sendte oversettelser
Frengjisht message-reçu-traductions
Koreane 글-있습니다-번역물
Çeke Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Persishtja پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Gjuha sllovake Zaslaná správa o preklade
Gjuha Afrikanase Boodskap-gepos-vertalings
Tailandeze มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
178
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Du stehst auf Und kriegst gesagt wohin du gehen...
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt´n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das
bonjour j'aimerais que l'ont me traduise ce texte car j'aprends l'allemand et grace au chansons cela est beaucoups plus facile j'ai deja essaye de le traduire mais je n'arrive jamais a le faire pourriez-vous m'aider? merci !!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu te lèves et tu obtiens que l'on te dise où tu dois aller ...
Anglisht You get up...
66
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht ag zalim
ah zalim gurbet sen vursan ne olacak. Benim 1 tane dostum yok ki tüketesin!!!
This was edited (by bonjurkes) from this original:

ag zalim gurbet sen vursan ne olacak benim 1 tane doz-stum yakki tüketesin!!!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Oh cruel homesickness
Gjuha holandeze Oh wrede heimwee
Frengjisht Ô cruel mal du pays
8
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht I miss you
I miss you
Imwriting it to a girl

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Hungarisht Hiányzol nekem
Portugjeze braziliane Sinto sua falta
Bullgarisht Липсваш ми!
Anglisht I miss you!
Gjuha holandeze Ik mis je !
Anglisht I miss you
Gjuha portugjeze Tenho saudade de você
Spanjisht Te echo de menos
Boshnjakisht Nedostaješ mi
Gjuha polake za tobą tęsknie bardzo
Kineze e thjeshtuar 我想念你
Gjuha Latine Careo te
Japonisht あなたがいないから、私は寂しい
Greqisht Μου λείπεις.
Serbisht Nedostaješ mi
Arabisht أنا أتشوقك
Gjermanisht Ich vermisse dich
Anglisht I miss you
Italisht Mi manchi
Hebraisht אני מתגעגעת אליך
Italisht Mi manchi
Frengjisht Tu me manques
Serbisht Nedostaješ mi
Anglisht I miss you
Gjermanisht Ich vermisse dich.
Anglisht I miss you
Turqisht Seni ösledim
Anglisht I miss you
Baske zure falta sentitzen dut
Anglisht I miss you.
Spanjisht Siento tu falta
Portugjeze braziliane Você Me Faz Falta
Gjuha portugjeze seni ozledim
Spanjisht Te echo de menos.
Anglisht I MISS YOU !
Gjermanisht ICH
Frengjisht Tu me manques.
Gjuha daneze Jeg savner dig.
Anglisht I miss you
Frengjisht Tu me manques
418
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Quam primum beata sum potuisse vobiscum sociare...
Quam primum beata sum potuisse vobiscum sociare omnes hos annos agendi et conveniendi et convivendi
quam deinde beata potuisse vestra opera satiare famen apparandi et quam tandem beata relinquere hic puer qulum AAPE, nomine quem trado vobis. Quem vero adulturum esse et creterum scio
Hic enim puer qulus paulatim suum locum invenit non solum in nostro ludo sed etiam in nostra civitate.
Mihi nune est tempus ad alia spatia procedenti et gratias vobis agendi pro quibuscumque dederatis.
Il s'agit d'une lettre de remerciement ou de démission de notre présidente d'association de parent d'élèves sur notre commune de LINAS 91.
La traduction n'a pas besoin d'etre litteraire ...

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je suis heureuse d'avoir pu partager avec vous toutes ces années
1